Desde: www.radialistas.net:
La semana pasada casi nos empachamos con tanta SOPA. Fueron días intensos en la red. El jueves, después del apagón del 18 de enero, el FBI cerró el servidor de intercambio Megaupload, demostrando que Estados Unidos no necesita ni comer SOPA ni fumar PIPA para su demencial lucha contra la “piratería” pagada por las grandes corporaciones del cine y la música. Pero el trasfondo real de este problema es que estas compañías no han sabido adaptarse a los nuevos tiempos cibernéticos donde ellas, como intermediarias, ya no son necesarias. Nuevos tiempos donde las letras y los acordes no necesitan del papel ni el vinilo para llegar a sus públicos. La información viaja libremente por la red como ceros y unos. Aunque ambas leyes, SOPA y PIPA, han sido congeladas en el Congreso de Estados Unidos, todavía no han muerto. Estamos seguros que volverán a discutirse, y si no éstas serán otras similares. Por eso hay que comenzar a darle la espalda al copyright. Hoy día existen muchos lugares donde encontrar recursos libres de todo tipo: música, fotos y dibujos, libros, videos... En esas webs, miles de artistas publican sus obras con licencias Creative Commons para que los uses libremente en tus producciones. La mayoría de estos recursos, además, son gratuitos. Algunos piden contribuciones voluntarias y otros que pagues un determinado monto si vas a usar la foto o la música con un fin comercial. Veamos algunos.
  • La página Creative Commons tiene un buscador general donde eliges qué tipo de archivos quieres buscar entre diferentes páginas libres: http://search.creativecommons.org/
Y vamos con los efectos de sonido y las cortinas de audio o canciones, que probablemente sea lo que más te interesa. Sugerimos varios sitios. En algunos tendrás que registrarte con tu email para bajar, pero son servicios sin costo.
The Freesound Project: http://www.freesound.org/ Es una colección de sonidos y efectos construida colectivamente. Todos los audios están publicados con licencia Creative Commons… ¡bajar y sonar!
Free Play Music: http://www.freeplaymusic.com/ Miles de cortinas instrumentales para ambientar programas y producciones.
Jamendo: http://www.jamendo.com/es/ Los artistas de Jamendo te permiten escuchar, descargar y compartir su música. Es libre, legal e ilimitado.
MP3: http://www.mp3.com/ Miles de grupos publicitan sus trabajos en esta página web. Algunos para escuchar en línea, otros para descargar. •
Equinox Sounds: http://www.equinoxsounds.com Especializados en loops y cortinas. Algunos productos se venden y otros se pueden descargar y usar sin costo.
Looper Man: http://www.looperman.com Amplia galería de loops “free”. Recuerda que siempre es necesario citar el autor o el lugar de donde tomamos los recursos.
Y una vez que hagas tu producción o material, ¿por qué no lo compartes también con una licencia Creative Commons?

(Fuente: www.radialistas.net)

QUÉ ES

Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) son títulos oficiales, acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación de España.


CÓMO ES

¿¡Cuántos niveles hay!?
Será evaluada la comprensión lectora, la expresión oral, la expresión escrita, la comprensión auditiva y, a partir del nivel B1 (intermedio), gramática y vocabulario.


Existen seis diplomas que pueden obtenerse: DIPLOMA A1, DIPLOMA A2, DIPLOMA B1, DIPLOMA B2, DIPLOMA C1, DIPLOMA C2. Estas son denominaciones que surgen a partir del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER)




Fechas de examen en 2012


Convocatoria de mayo
Examen: 25 y 26 de mayo.
Inscripción: desde el 27 de febrero al 20 de abril de 2012.

Convocatoria de agosto
Examen: 24 de agosto.
Inscripción: del 2 al 27 de julio de 2012.

Convocatoria de noviembre
Examen: 9 y 10 de noviembre.

Inscripción: desde el 3 de septiembre al 5 de octubre de 2012.



Nota: la prueba de expresión oral podrá realizarse en el día anterior o posterior a la prueba escrita.

En agosto sólo de administrarán los niveles B1 , B2 y C2.

Precios en 2012



BRASIL
DELE Nivel A1: R$165,00
DELE Nivel A2: R$185,00
DELE Nivel B1: R$205,00
DELE Nivel B2: R$270,00
DELE Nivel C1: R$320,00
DELE Nivel C2: R$355,00
Descuentos:
Todos los candidatos que decidan inscribirse en el Instituto Cervantes de São Paulo o en el Colégio Miguel de Cervantes (SP) tendrán derecho a 20% de descuento.

BOLIVIA

DELE Nivel A1: 584 bolivianos
DELE Nivel A2: 681 bolivianos
DELE Nivel B1: 831 bolivianos
DELE Nivel B2: 965 bolivianos
DELE Nivel C1: 1040 bolivianos
DELE Nivel C2: 1072 bolivianos

URUGUAY

DELE Nivel A1: 2085 pesos uruguayos
DELE Nivel A2: 2710 pesos uruguayos
DELE Nivel B1: 2970 pesos uruguayos
DELE Nivel B2: 3550 pesos uruguayos
DELE Nivel C1: 3670 pesos uruguayos
DELE Nivel C2: 3850 pesos uruguayos

Para inscripción el candidato debe presentar fotocopia de un documento de identificación con fotografía, en el que conste: nacionalidad, lugar y fecha de nacimiento. (DNI, Pasaporte).

Para más informaciones: www.diplomas.cervantes.es
En Polonia, el jueves 26 fue firmado un tratado internacional sobre derechos de autor que probablemente llevará a la censura online.

Luego de haber firmado el tratado, protestas surgieron en las ciudades de Poznan y Lublin demostrando el descontento por este hecho. El movimiento de izquierda Palikot usó máscaras en señal de protesta mientras que una gran parte del partido opositor llamó a un referendum.

NO A LA LEY SOPA. 
Aprende. Enseña. Comparte. El conocimiento nos pertenece a todos. Socialicemos el español. 
Prepararse para el DELE Superior no es fácil, principalmente cuando los candidatos deben entender expresiones idiomáticas en contexto. E imaginarse lo que sería, tomando la frase al pie de la letra, no ayuda:

ANDARSE POR LAS RAMAS

A) Colgarse de un árbol
B) Hablar de temas que no están siendo discutido √
C) Hablar de la ecología







SER TODO OÍDOS

A) Prestar atención √
B) Tener orejas grandes
C) Prestar atención con orejas grandes





Claro que el examen no será así de sencillo. Para practica te dejamos dos sitios de internet que serán de gran ayuda a la hora de entender, buscar y descubrir expresiones idiomáticas:

Frases y dichos: Aquí encontrarás no sólo expresiones idiomáticas sino también su explicación y simpáticos dibujos ilustrando las frases literalmente.

Lista de expresiones españolas: Aquí encontrarás, organizadas en orden alfabético, distintas frases con sus respectivas explicaciones.

Recomendamos, para NO AHOGARSE EN UN VASO DE AGUA y no TOMAR AL PIE DE LA LETRA las expresiones idiomáticas, nuestro curso online para prepararte para el examen DELE Superior "Gramática y Vocabulario":


Hombre...el mejor amigo del perro.

Dichos con perros:

  • Cada perro con su hueso
  • A otro perro con ese hueso
  • A carne dura, diente de perro
  • A veces sale más caro el collar que el perro
  • Al perro mas flaco, hasta las pulgas le abandonan

(Con la participación de http://lifeisbinar.tumblr.com para la foto)


Los "Refranes y Dichos" forman parte del curso Avanzado (C1-C2) de español. Recomendamos el visionado de nuestro video "Videos para aprender español- (S01E01-Refranes: He-man te ayuda a entenderlos)" y la siguiente lectura graduada:




Actividades en español dirigidas al público de nivel avanzado. Contiene actividades de pre y post lectura. Este libro de la colección de la colección "Clásicos de España" está dedicado a José Zorrilla, autor de clásicos como "Don Juan tenorio". Las adaptaciones fueron realizadas para estudiantes de nivel C1-C2. Una edición DELEARTE EMCAMPOS.ISBN: 978-987-27142-1-5



Reviendo otro video de Delearte Emcampos para aprender los colores junto a Picasso, Dalí, Frida Kalho, Diego Rivera, La Pantera Rosa y un agradable grupo de Pokemons.

Este video tiene propósitos educativos y no vendemos imágenes ni músicas cuyo copyrights no poseemos. Sea honesto, sea solidario, cree y comparta actividades.

Para más actividades y libros en español, visítanos en nuestro sitio web: www.delearte.emcampos.net


El año nuevo chino acaba de comenzar y nosotros no podíamos dejar de celebrarlo junto a la comunidad china y nuestros alumnos. Les dejamos un video explicando un poco el año nuevo chino con imágenes de la celebración aquí en Brasil y tres actividades para saber qué te depara el 2012.

Sigue aquí los pasos:

1) Mira el video para entender cómo saber cuándo comienza el año nuevo chino.



2) Entra en este sitio de internet para saber cuál es tu signo en el horóscopo chino;

¿Cuál es tu horóscopo chino?

3) ¿Qué animal es ese? Une aquí los nombres de los animales con la figura correcta:





4) Lee aquí las predicciones para tu horóscopo en el Año del Dragón

Predicciones para cada signo en el 2012


(Sitios web consultados/ utilizados: http://www.lagranepoca.com/22383-predicciones-horoscopo-chino-2012, www.wikipedia.com)




Para quien no conoce a este fantástico grupo, aquí dejamos un link donde se pueden bajar sus discos,conocer su historia y ver sus próximas fechas. Su repertorio incluye a Violeta Parra, Mercedes Sosa y otros.

¡Que lo disfruten!

Puedes bajar sus discos AQUÍ


...en cualquier idioma.

"Somos anónimos. Somos una legión"
Nuevo video de Delearte Emcampos para aprender el verbo DORMIR y sus irregularidades, mientras escuchamos la bella melodía de Jigglypuff, un Pokemón cantante que hace dormir con su música.

Este video tiene propósitos educativos y no vendemos imágenes ni músicas cuyo copyrights no poseemos. Sea honesto, sea solidario, cree y comparta actividades.

Para más actividades y libros en español, visítanos en nuestro sitio web: www.delearte.emcampos.net



Socialicemos el español. Socialicemos el conocimiento. No a la ley SOPA.

"Somos anónimos. Somos una legión"
Nuevo video de Delearte Emcampos para aprender Imperativos a través de invaluables consejos de nuestra parte.

Este video tiene propósitos educativos y no vendemos imágenes ni músicas cuyo copyrights no poseemos. Sea honesto, sea solidario, cree y comparta actividades.

Para más actividades y libros en español, visítanos en nuestro sitio web: www.delearte.emcampos.net

Momento de reflexión acompañados por Gisele Bundchen, Barack Obama, Jack Black, Mun-Ra y Homero Simpson.
¿Cuál es la importancia de estudiar español y no suponer que sabemos hablar? Saquen sus propias conclusiones...

Este video tiene propósitos educativos y no vendemos imágenes ni músicas cuyo copyrights no poseemos. Sea honesto, sea solidario, cree y comparta actividades.

Para más actividades y libros en español, visítanos en nuestro sitio web: www.delearte.emcampos.net

Nuevo video de Delearte Emcampos. Aprender a contar del 1 al 10 en español es fácil, sobre todo con la ayuda de Marty y el Doc, Padre de Familia y otros.


Este video tiene propósitos educativos y no vendemos imágenes ni músicas cuyo copyrights no poseemos. Sea honesto, sea solidario, cree y comparta actividades.

Síguenos en nuestro canal www.youtube.com/delearte



Los enemigos de James Bond nos ayudan a conjugar el verbo "Llamarse". Y Bond con toda la gracia, le responde a cada uno de ellos.

Este video tiene propósitos educativos y no vendemos imágenes ni música cuyos copyrights no poseemos. Sea honesto, sea solidario, cree y comparta actividades.


Comunidad guaraní- Misiones, Argentina
Generalmente, siempre hablamos del inglés o el francés, el griego o el italiano ¿pero qué sucede con las lenguas de los pueblos originarios?

En Argentina usamos el ¨che¨ como sinónimo de ¨hey¨. No tiene una traducción, no es fácil de explicar a los alumnos cuando me escuchan decir veinte millones de veces ¨che...¨ y es una muletilla típica de nuestro país.

¿Pero de dónde viene?

No lo sé a ciencia cierta. Pero hace unos años, leí la teoría de que vendría de los Mapuches al sur de la Argentina y gran parte de Chile. Su nombre significa ¨Gente de tierra¨ y el CHE significaría ¨gente¨. A partir de allí vemos que muchos pueblos originarios vecinos o no tanto eran llamados de Pehuenches, Tehuelches y ese final ¨che¨significaría pueblo o gente. 

Fuimos a una comunidad Guaraní al noreste de Argentina y los chicos nos dieron clases. Nos enseñaron palabras que a veces usamos y no sabemos por qué, nos mostraban plantas, árboles, juegos y salimos de allí descubriendo una parte importante de nuestra identidad cultural: de dónde venimos, quiénes somos. 


La lengua fue una herramienta importante de la colonización en América. El pueblo guaraní como muchos otros han resistido durante siglos a que se les arrebate su identidad y mantienen viva su lengua en su día a día. Nuestra Constitución garantiza la enseñanza bilingue pero los pocos maestros que enseñan allí no hablan guaraní o reciben material sólo en español. 

 
Hace dos años nos propusimos a intercalar 15 minutos por mes de actividades cortas contando el origen de palabras usadas en América. ¿Por qué decimos ¨papa¨ y no patata? ¿Por qué decimos ¨tacho de basura¨ y no ¨cesto¨? ¿Qué es el idioma quechua?

La respuesta es simple: porque somos hijos de América y subsidiarios de Europa. Y ambos aspectos forman nuestra identidad. Es importante recordar ambas.




Existen palabras muy parecidas o iguales en español y portugués. Para no ser uno más que hable "PORTUÑOL", mira este video. Música de Tom y Jerry.

Este video tiene propósitos educativos y no vendemos imágenes ni música cuyos copyrights no poseemos. Sea honesto, sea solidario, cree y comparta actividades.





¡Calma que febrero ya llega!
Mientras enero pasa y comenzamos el año del fin del mundo, Delearte Emcampos decidió hacer la espera productiva y serán publicados nuevamente los Videos para aprender español- Temporada 1 mientras esperamos la Temporada 2.

A partir del lunes 9 de enero podrás verlos nuevamente en nuestro nuevo canal de youtube:


 




¡Prometo estudiar gramática!
Cada comienzo de año realizamos promesas y tomamos decisiones que llevaremos a cabo a lo largo de 365 días. ¿Cómo te gustaría aprender español este 2012? ¿Qué decisiones has tomado con respecto a tu aprendizaje?
Ayúdanos a saber qué quieren los alumnos a través de 6 simples preguntitas





Hoy 6 de enero celebramos la llegada de los reyes Magos con sus regalitos bajo nuestros árboles de Navidad. Más de uno habrá salido corriendo a buscar pasto y agua para los camellos y despertado a las tres de la mañana para recoger todo esto y colocar los regalitos para los niños.

Buscando la historia de los Reyes Magos me topé con esta pregunta: ¿y si hubieran sido mujeres?

¿Qué habría ocurrido si en lugar de tres Reyes Magos hubieran sido tres Reinas Magas?

Habrían preguntado cómo llegar al portal; habrían llegado a tiempo; habrían ayudado en el parto; habrían limpiado el establo; habrían preparado una cacerola con comida y habrían llevado regalos más prácticos. Pero,....... ¿qué habrían comentado al irse?:

¿Has visto qué sandalias llevaba María con esa bata?

El niño no se parece nada a José

¡Virgen! ¡Ja! ¡La conozco desde el colegio!

¿Puedes creer que tienen a todos esos asquerosos animales viviendo en la casa?

Me han contado que José está desempleado.

Te apuesto lo que quieras, a que no te devuelven la cacerola.

¿Te fijaste en lo bien que estaba el pastorcito?

Viste la cara que puso José cuando le preguntamos que haría para mantener al muchacho...

Sabes, a mí me parece que a María no le gustó el chupón que le regalé, ¿sería por el color o la marca?

Qué se creerá María, que por ser la mamá del niño Jesús teníamos que darle mejores regalos, porque a los escarpines los vio feos.

Tu sonrisa no salió bonita para la foto del Nacimiento.

¿El lápiz labial de la virgen María era Revlon?

¡Menos mal que nos vamos! No soporto lo mal que viven estos carajos.

José como que tenía dos días sin bañarse, ¿no crees?

¡El camello me mordió el vestido!

¡Qué fastidio tener que regresar a casa en camello! Mejor llamo a mi esposo para que me venga a buscarme con los esclavos y me lleven cargando.

A ese pesebre le faltaban unos cuadros.

El ángel ni me miró.

¿Quién será el estilista de la Virgen? La está robando.