Contacto

El señor Anchorena Iraola- Lucas Simette (Kindle Edition)











SERIES: Spanish Readers (Scary stories)
AUTHOR: Lucas Simette
  • PUBLICATION DATE: November 12, 2017
  • SOLD BY: Amazon Digital Services LLC
  • LANGUAGE: Spanish
  • VOCABULARY GUIDE: Yes





"El señor Anchorena Iraola" is for High Advanced Learners (level C2, also known as Maestría- Mastery or Proficiency in the Common European Framework of Reference for Languages). A C2 level student can understand with ease virtually everything heard or read. The vocabulary and grammar are more complex than you will find in regular Spanish readers. Nevertheless, we've translated some words and expressions from the Argentinian Spanish to English (and Portuguese) that you probably won’t find in a dictionary but if you have any doubts regarding a word you don’t understand (and this has not been translated), you can look it up in a free Spanish- English dictionary available for download (you’ll find a short guide to download it in your device on the next pages). 


A young and ambitious doctor of humble origins receives a job offer that is impossible to refuse. His new employer, Mr. Anchorena Iraola, belongs to one of the most important aristocratic family in the country. But what hides behind this job offer? Why does it seem that nobody has ever seen Mr. Anchorena Iraola in person except for the young doctor? Why is there so much secrecy around Mr. Anchorena Iraola?

From Chapter I

"Hace años que mi vida terminó. Hace años que mi ética profesional y mi interés por mejorar la calidad de vida de los seres humanos fueron dejados de lado. Hace años que mi único interés es vivir en un mundo de comodidades, beneficios económicos y lujos. La vanidad y el orgullo que me llenaban el alma han desaparecido por completo. Solo existe dentro de mí una profunda repulsión y odio por quien me he convertido. Todavía tengo una conciencia que me permite reflexionar y asquearme de lo que hice. 
El señor Anchorena Iraola. Podría decir que es el culpable de toda mi desgracia pero no lo es. El único culpable en esta historia soy yo. Y mi ridícula ambición.
Mi nombre no importa. No aportaría nada a la historia. Solo deben saber que provengo de una familia de bajos recursos. Ocho hermanos en una casa de tres cuartos. Diez personas en menos de 70 m2."

From Chapter V

"Fue en una fiesta que conocí a algunos de los parientes de mi empleador. Eran todos de tercer grado, cuarto grado, gente que se había casado con alguien y era pariente político. Nadie muy cercano al señor Anchorena Iraola. A mí me encantaban esas fiestas; nadie sabía de mis orígenes y me trataban como a uno más del grupo. Cuando se enteraban de que era el médico personal de Anchorena Iraola, el trato era mucho mejor. “Si te pago un buen dinero, ¿le darías una dosis extra de morfina a mi tío?” me preguntó entre risas un sobrino lejano una vez. No sé si era una broma; la verdad todos en esa familia estaban esperando que el viejo estirara la pata. Estas fiestas familiares no eran muy común de suceder; se realizaban una o dos veces por año para conmemorar diferentes cosas: el crecimiento de la empresa, el casamiento de alguien o el nacimiento de algún nuevo heredero. Y el señor Anchorena Iraola nunca aparecía en el salón [...]"

Our books aim to make language practice easy and fun with engaging stories. So if you enjoy reading and want to practice your Spanish, this is your book!  


0 Reviews:

Publicar un comentario